Sở Tài Nguyên Lịch Sử Virginia
(dhr.virginia.gov)
Để phát hành ngay lập tức

 

Liên hệ:
Ivy Tan
Bộ phận Tài nguyên Lịch sử
Trưởng phòng Tiếp thị & Truyền thông
ivy.tan@dhr.virginia.gov
804-482-6445

Hội đồng Nhà nước Phê duyệt 9 Biển báo Đường bộ Lịch sử

—Các điểm đánh dấu bao gồm các chủ đề ở các quận Mathews, Fauquier, Lee, Clarke và Surry; ở các thành phố Richmond, Danville và Norfolk; và tại thị trấn Big Stone Gap của Quận Wise—

—Văn bản của mỗi điểm đánh dấu được sao chép bên dưới—

XIN LƯU Ý: DHR tạo ra các dấu hiệu không phải để “tôn vinh” chủ thể của họ mà là để giáo dục và thông tin cho công chúng về một người, địa điểm hoặc sự kiện có tầm quan trọng ở cấp khu vực, cấp tiểu bang hoặc cấp quốc gia. Về mặt này, các bia tưởng niệm được dựng lên không phải là đài tưởng niệm.

RICHMOND - Bộ Tài nguyên Lịch sử (DHR) đã công bố chín dấu ấn lịch sử mới sẽ đến lề đường ở Virginia. Các điểm đánh dấu sẽ đề cập đến nhiều chủ đề khác nhau trong lịch sử của khối thịnh vượng chung, bao gồm quê hương mới của người da đỏ Kiskiak ở Bán đảo Trung; câu chuyện về một người đàn ông trước đây bị bắt làm nô lệ, người đã góp phần vào chiến thắng của lực lượng Liên minh trong Nội chiến; và quê hương cũ ở Virginia của Tổng thống Hoa Kỳ Jimmy Carter và vợ Rosalynn.

Hội đồng Tài nguyên Lịch sử Virginia đã phê duyệt các dấu hiệu vào 11 tháng 12 2025, trong cuộc họp hàng quý tại Richmond do DHR tổ chức.

Khi những người định cư Anh lần đầu tiên đến Virginia vào thế kỷ 17, người da đỏ Kiskiak, những người vào thời điểm đó là một phần của lãnh đạo tối cao Powhatan, ban đầu sống ở phía nam của sông York. Trong những năm 1630, người Kiskiak rút về Bán đảo Trung sau khi người Anh xâm lấn quê hương tổ tiên của họ. Họ đang sống ở phía nam của sông Piankatank khi chính quyền thuộc địa phân bổ cho họ 5,000 mẫu Anh trong 1649. Vùng đất được giao, nằm trong Quận Mathews ngày nay, kéo dài từ Chapel Creek đến Harper Creek và bao gồm hai thị trấn của họ. Các nhà lãnh đạo của Kiskiak dần bán đi hơn một nửa đất đai. Trong 1669, cuộc điều tra dân số Ấn Độ của Virginia ghi nhận 15 chiến binh Kiskiak. Sau 1677, Kiskiak dường như phân tán, với một số có thể gia nhập các bộ lạc gần đó.

Sự lãnh đạo của sĩ quan quân đội Anthony Wayne trong Chiến tranh Cách mạng Hoa Kỳ tạo ra một điểm nhấn mới:

 

• Vào cuối mùa xuân của 1781, Brig. Tướng Anthony Wayne di chuyển về phía nam từ Pennsylvania với lính bộ binh 1,000 của Phòng tuyến Pennsylvania và một đơn vị pháo binh Lục địa để tăng viện cho Hầu tước de Lafayette ở Virginia. Vào ngày 8 tháng 6, quân của Wayne vượt sông Rappahannock tại Norman's Ford ở Quận Fauquier ngày nay và tiến vào Quận Culpeper. Vào tháng 6 năm 10, họ gia nhập Lafayette ở phía nam Raccoon Ford ở Quận Orange. Lực lượng kết hợp của Wayne và Lafayette, với số lượng khoảng 4,000 người, di chuyển về phía Charlottesville để ngăn chặn các cuộc đột kích của Trung tướng Anh Charles Cornwallis vào các cửa hàng quân sự. Quân đội sau đó đi theo Cornwallis khi quân đội của ông hành quân về phía đông và góp phần lớn vào việc ông đầu hàng tại Yorktown, trận chiến lớn cuối cùng của Chiến tranh Cách mạng, vào tháng 10 năm 19.

 

Hai điểm đánh dấu được phê duyệt gần đây làm nổi bật Trận chiến Wyerman's Mill trong Nội chiến và Thomas Laws, một người đàn ông Da đen trước đây bị bắt làm nô lệ, có lòng can đảm trong chiến tranh đã giúp các lực lượng Liên minh đảm bảo chiến thắng trong Trận Winchester lần thứ ba trong 1864:

 

• Vào ngày 1 tháng 1 năm 1864, Tướng Liên minh miền Nam William E. “Grumble” Jones tiến vào Quận Lee như một phần của kế hoạch tái chiếm Cumberland Gap. Các lực lượng Liên minh đã sử dụng khoảng trống này làm căn cứ cho các cuộc đột kích vào thung lũng màu mỡ của quận kể từ khi 1863 sụp đổ. Sau chiến thắng của họ trong Trận Jonesville vào tháng 1 năm 3, kỵ binh của Jones tuần tra để tìm kiếm quân đội Liên minh và một con đường dẫn đến khoảng trống. Sau khi biết về một trại gần Wyerman's Mill trên Indian Creek, Jones đã bao vây các phần của các trung đoàn 91st Indiana, 2và Tennessee 11và tấn công vào lúc bình minh vào tháng 2 năm 22, 1864. Cuộc tấn công đã giết chết 13 và lực lượng Liên minh miền Nam đã bắt hơn 250 tù binh. Quân miền Nam duy trì quyền kiểm soát Quận Lee sau đó nhưng cuối cùng không thể chiếm lại Cumberland Gap.

 

• Thomas Laws sinh ra bị bắt làm nô lệ ở 1817 ở Hạt Clarke ngày nay. Vào tháng 9 năm 1864, Thiếu tướng Liên minh Philip H. Sheridan biết được rằng Laws có quyền vượt qua ranh giới của Liên minh miền Nam vào thành phố Winchester. Theo yêu cầu của Sheridan, Laws đã mạo hiểm mạng sống của mình để đưa một bức thư - mà anh ta bọc trong giấy thiếc và cầm trong miệng - cho người theo chủ nghĩa Liên minh Rebecca Wright, một giáo viên trường Quaker trong thành phố. Sheridan tấn công vào tháng 9 19 sau khi nhận được thông tin tình báo mà Wright gửi lại với Laws về sự yếu kém của lực lượng Liên minh miền Nam. Chiến thắng của Sheridan trong Trận Winchester lần thứ ba đã đảm bảo quyền kiểm soát của Liên minh đối với Thung lũng Shenandoah phía dưới, một khu vực chiến lược quan trọng, và mang lại động lực cho nỗ lực tái tranh cử của Tổng thống Abraham Lincoln. Sau khi Nội chiến kết thúc, Laws làm nông dân ở Quận Clarke. Anh ấy đã chết trong 1896.

 

Hội đồng cũng phê duyệt năm điểm đánh dấu tập trung vào lịch sử của các tòa nhà có nhiều tầng trong Commonwealth:

 

• Nhà thờ Cypress Baptist có nguồn gốc từ mùa thu 1866 và là một trong những nhà thờ người Mỹ gốc Phi lâu đời nhất ở Hạt Surry. Irene George, một người tự do trước Nội chiến, đã tổ chức hội thánh tại nhà của Easter Eley ở Isle of Wight County. Trong 1867, nhà thờ chuyển đến Hạt Surry, nơi nó chính thức mua tài sản hiện tại của mình ở 1874. Linh mục Baylor (Bailey) Wyatt, người trốn thoát khỏi chế độ nô lệ cho các tuyến của Liên minh trong Nội chiến, từng là mục sư đầu tiên của nhà thờ. Wyatt là người ủng hộ mạnh mẽ cho những người tự do trong khu vực trong thời kỳ Tái thiết. Nhà thờ sau đó gia nhập Hiệp hội Baptist Lebanon Virginia, một tổ chức khu vực được thành lập trong 1880s.

 

• Nằm ở Richmond, Maymont là một trong số ít các điền trang nguyên vẹn của miền Nam được xây dựng trong Thời đại mạ vàng của quốc gia. Hoàn thành vào năm 1893, đây là ngôi nhà của ông trùm đường sắt James H. Dooley (1841-1922) và vợ ông, Sallie May Dooley (1846-1925). Maymont được thiết kế theo phong cách kiến trúc Romanesque Richardsonian và được trang bị với nghệ thuật trang trí và mỹ thuật. Bất động sản rộng 100mẫu Anh phản ánh chủ nghĩa chiết trung của thời đại và bao gồm công viên kiểu Anh, khu vườn Ý và Nhật Bản, và các tòa nhà dịch vụ được thiết kế bởi công ty kiến trúc hàng đầu Richmond, Noland và Baskervill. Khi gia đình Dooley sống tại Maymont, một nhân viên gồm những người 30, chủ yếu là người Mỹ gốc Phi, đã chăm sóc tài sản. Gia đình Dooley đã để lại Maymont cho Thành phố Richmond sau khi họ qua đời để sử dụng như một bảo tàng và công viên. Quỹ Maymont đã vận hành bất động sản kể từ 1975.

 

• Khai trương vào năm 1917, Hippodrome là nhà hát được xây dựng có mục đích đầu tiên của Danville dành cho khán giả Da đen. Được sở hữu bởi William A. Don Levy, nó cung cấp giải trí trực tiếp và chiếu phim. Đến 1922, Hippodrome đã tham gia Hiệp hội Đặt chỗ Chủ Nhà hát (TOBA), một mạch dưới sự quản lý giữa các chủng tộc cung cấp các chương trình vaudeville cho các địa điểm phục vụ người Mỹ gốc Phi. TOBA đóng một vai trò nền tảng trong ngành công nghiệp giải trí trong thế kỷ 20. Nó đã phát triển sự nghiệp của các nghệ sĩ Da đen và đặt họ trên khắp nửa phía đông của Hoa Kỳ. Các ngôi sao quốc gia bao gồm nhà tiên phong nhạc blues Mamie Smith và Jazzers của Gonzell White đã biểu diễn tại Hippodrome. Trong 1931, Hippodrome được đổi tên thành Nhà hát Lincoln. Nó đóng cửa vào 1935 và đốt trong 1962.

 

• Sau khi tốt nghiệp Học viện Hải quân Hoa Kỳ vào tháng 6 năm 1946, Trung úy Jimmy Carter kết hôn với Rosalynn Smith và đóng quân ở Norfolk. Cặp đôi sống trong một căn hộ một phòng ngủ trong thành phố. Là thống đốc tương lai của Georgia và là tổng thống thứ 39của Hoa Kỳ, Carter đã mài giũa kỹ năng lãnh đạo khi phục vụ trên hai con tàu trong chuyến đi của mình ở Norfolk. Là tổng thống Hoa Kỳ từ 1977 đến 1981, Carter đã đàm phán Hiệp định Trại David, thành lập Bộ Năng lượng và Giáo dục, mở rộng Hệ thống Công viên Quốc gia và bình thường hóa quan hệ với Trung Quốc. Ông và Rosalynn sau đó đã thành lập Trung tâm Carter, một tổ chức phi lợi nhuận chuyên thúc đẩy hòa bình, dân chủ, nhân quyền và sức khỏe. Carter đã được trao giải Nobel Hòa bình trong 2002.

 

• Được đặt theo tên của nhà soạn nhạc da đen nổi tiếng, Trường Trung học James A. Bland mở tại Thị trấn Big Stone Gap vào năm 1954 để phục vụ các học sinh Da đen từ các Quận Wise và Lee. Trường được xây dựng vào thời điểm các địa phương trên khắp Virginia tìm cách cải thiện các trường học người Mỹ gốc Phi sau khi các quyết định của tòa án liên bang bắt buộc cân bằng. Trường trở thành một nguồn gắn kết và niềm tự hào của cộng đồng. Cato Hadras Shorter — được vợ Mary B. McClellan ủng hộ kiên định — là hiệu trưởng duy nhất của trường. Một giảng viên tận tâm đã làm việc để đảm bảo sinh viên nhận được một nền giáo dục toàn diện và thúc đẩy sự xuất sắc trong học thuật, nghệ thuật và điền kinh. Trường trung học Bland đóng cửa vào năm 1965, khi Wise County giải tán các trường học của mình theo Đạo luật Dân quyền của 1964. Tòa nhà được sử dụng như một trường tiểu học bắt đầu từ 1969 và là tòa thị chính của Big Stone Gap bắt đầu từ 1988.

 

Sau khi Hội đồng Tài nguyên Lịch sử phê duyệt các mốc đánh dấu, có thể mất tới sáu tháng hoặc hơn nữa trước khi mốc đánh dấu mới sẵn sàng để lắp đặt. Nhà tài trợ của biển báo sẽ chi trả chi phí sản xuất bắt buộc là $3,000 cho một biển báo mới.

Chương trình đánh dấu đường cao tốc lịch sử của Virginia bắt đầu vào năm 1927 với việc lắp đặt các điểm đánh dấu đầu tiên dọc theo Tuyến đường Hoa Kỳ 1. Đây được coi là chương trình lâu đời nhất ở quốc gia này. Hiện nay có hơn 2,600 biển báo tiểu bang, chủ yếu do Sở Giao thông Vận tải Virginia quản lý, ngoại trừ những địa phương nằm ngoài thẩm quyền của VDOT.

 

Toàn văn của Markers:

(VDOT phải phê duyệt vị trí đề xuất cho mỗi điểm đánh dấu trên đường đi của mình; các sở công trình công cộng địa phương phải làm như vậy ở những khu vực nằm ngoài thẩm quyền của VDOT.)

Quê hương mới của người da đỏ Kiskiak
Người da đỏ Kiskiak, từng là một phần của lãnh đạo tối cao Powhatan, sống ở phía nam của sông York khi thực dân châu Âu đến. Trong những năm 1630, khi khu định cư của người Anh xâm chiếm quê hương tổ tiên của họ, Kiskiak rút về Bán đảo Trung. Trong 1649, họ đang sống ở phía nam của sông Piankatank khi chính phủ thuộc địa phân bổ cho họ 5,000 mẫu Anh, kéo dài từ Chapel Creek đến Harper Creek và bao gồm hai thị trấn của họ. Các nhà lãnh đạo của người da đỏ Kiskiak dần bán đi hơn một nửa đất đai của họ. Trong 1669, cuộc điều tra dân số Ấn Độ của Virginia ghi nhận 15 chiến binh Kiskiak. Sau 1677, Kiskiak dường như phân tán, có lẽ gia nhập các bộ lạc gần đó.
Nhà tài trợ: DHR
Địa phương: Quận Mathews
Vị trí đề xuất: Phía đông của Tuyến 3 đường, gần chân cầu Twigg

Băng qua Rappahannock của Tướng Anthony Wayne
Lữ đoàn. Tướng Anthony Wayne, chỉ huy bộ binh 1,000 của Phòng tuyến Pennsylvania và một đơn vị pháo binh Lục địa, di chuyển về phía nam từ Pennsylvania vào cuối mùa xuân năm 1781 để tăng viện cho Hầu tước de Lafayette ở Virginia. Vào ngày 8 tháng 6, quân của Wayne vượt sông Rappahannock tại Norman's Ford, cách đây một dặm về phía tây nam, và tiến vào Quận Culpeper. Họ gia nhập Lafayette ở phía nam Raccoon Ford ở Quận Cam vào ngày 10 tháng 6. Lực lượng kết hợp với số lượng khoảng 4,000 đã di chuyển về phía Charlottesville để ngăn chặn các cuộc đột kích của Trung tướng Anh Charles Cornwallis vào các cửa hàng quân sự. Quân đội sau đó đi theo Cornwallis khi quân đội của ông hành quân về phía đông và góp phần lớn vào việc ông đầu hàng tại Yorktown vào ngày tháng 10.19
Nhà tài trợ: Culpeper Minutemen Chương Virginia Society Con trai của Cách mạng Hoa Kỳ
Địa điểm: Quận Fauquier
Địa điểm đề xuất: Giao lộ của Đường Sum erduck và Đường Ford Normans

Trận chiến Wyerman's Mill
Confederate Brig. Tướng William E. “Grumble” Jones tiến vào Lee Co. vào ngày 1 tháng 1 năm 1864 với hy vọng chiếm lại Cumberland Gap, mà lực lượng Liên minh đã sử dụng làm căn cứ cho các cuộc đột kích vào thung lũng màu mỡ của quận kể từ tháng 9. 1863. Sau chiến thắng trong Trận Jonesville vào ngày 3 tháng 1, kỵ binh của Jones tuần tra để tìm kiếm quân đội Liên minh và một con đường dẫn đến khoảng trống. Tìm hiểu về một trại gần Wyerman's Mill trên Indian Creek, 0. Cách đây 3 dặm về phía nam, Jones bao vây các phần tử của các trung đoàn 91st IN, 2nd NC và 11th TN và tấn công vào lúc bình minh vào ngày 22 tháng 2 1864, giết chết 13 và bắt nhiều hơn 250 tù nhân. Liên minh miền Nam duy trì quyền kiểm soát Lee Co. sau đó nhưng không thể chiếm lại khoảng cách.
Nhà tài trợ: Terry Hubbard Địa
phương: Quận Lee Địa điểm
đề xuất: Liềnkề với 242 Neighborhood Lane, Ewing

Thomas Laws (1817-1896)
Thomas La ws sinh ra bị bắt làm nô lệ ở Clarke Co. Vào tháng 9. 1864, Thiếu tướng Liên minh Philip H. Sheridan biết rằng Laws có quyền vượt qua ranh giới Liên minh miền Nam vào Winchester. Theo yêu cầu của Sheridan, Laws đã mạo hiểm mạng sống của mình để đưa một bức thư - được bọc trong giấy thiếc và cầm trong miệng - cho người theo chủ nghĩa Liên minh Rebecca Wright, một giáo viên trường Quaker trong thành phố. Dựa trên thông tin tình báo về sự yếu kém của lực lượng Liên minh miền Nam mà Wright gửi trở lại với Laws, Sheridan đã tấn công vào ngày 19 tháng 9. Chiến thắng của ông trong Trận Winchester lần thứ ba đã đảm bảo quyền kiểm soát của Liên minh đối với Thung lũng Shenandoah hạ lưu có tầm quan trọng chiến lược và mang lại động lực cho Pres. Nỗ lực tái tranh cử của Abraham Lincoln. Luật được canh tác ở Clarke Co. sau chiến tranh.
Nhà tài trợ: Bảo tàng Trường học Josephine
Địa điểm: Quận Clarke
Vị trí đề xuất: Giao lộ Hoa Kỳ 340 và Tuyến 255

Nhà thờ Baptist
Cypress Cypress Baptist Church, một trong những nhà thờ người Mỹ gốc Phi lâu đời nhất ở Hạt Surry, có nguồn gốc từ mùa thu 1866. Irene George, người đã được tự do trước Nội chiến, đã tổ chức hội thánh tại nhà của Easter Eley ở Isle of Wight County. Nhà thờ chuyển đến đây vào năm 1867 và chính thức mua tài sản ở 1874. Linh mục Baylor (Bailey) Wyatt, người đã trốn thoát khỏi chế độ nô lệ cho các tuyến của Liên minh trong Nội chiến, là mục sư đầu tiên của nhà thờ và là người ủng hộ mạnh mẽ cho những người tự do trong khu vực trong quá trình Tái thiết. Nhà thờ sau đó gia nhập Hiệp hội Baptist Lebanon Virginia, một tổ chức khu vực được thành lập trong 1880s.
Nhà tài trợ: Nhà thờ Cypress Baptist
Địa điểm: Quận Surry
Vị trí đề xuất: Đường Runnymede tại giao lộ với Đường Walkers

Maymont
Maymont , một trong số ít những điền trang thời kỳ mạ vàng nguyên vẹn của miền Nam, là nhà của ông trùm đường sắt James H. Dooley (1841-1922) và vợ ông, Sallie May Dooley (1846-1925). Dinh thự theo phong cách La Mã của Richardsonian, được thiết kế bởi Edgerton Rogers và hoàn thành vào năm 1893, được trang bị nghệ thuật trang trí và mỹ thuật. Phản ánh chủ nghĩa chiết trung của thời đại, bất động sản rộng 100mẫu Anh có khu công viên kiểu Anh, khu vườn Ý và Nhật Bản, và các tòa nhà dịch vụ được thiết kế bởi Noland và Baskervill. Một nhân viên của 30, chủ yếu là người Mỹ gốc Phi, đã chăm sóc bất động sản. Gia đình Dooleys đã để lại Maymont cho Thành phố Richmond sau khi họ qua đời để sử dụng như một bảo tàng và công viên, được điều hành từ 1975 bởi Quỹ Maymont.
Nhà tài trợ: Quỹ Maymont
Địa điểm: Thành phố Richmond
Vị trí đề xuất: Shirley Lane tại giao lộ với Đường Spottswood

Nhà hát Hippodrome và TOBA Circuit
Hippodrome, nhà hát được xây dựng có mục đích đầu tiên của Danville dành cho khán giả Da đen, đã khai trương tại đây 1917 vào. Được sở hữu bởi William A. Don Levy, nó cung cấp giải trí trực tiếp và phim ảnh. Đến 1922, Hippodrome đã tham gia Hiệp hội Đặt chỗ Chủ Nhà hát (TOBA), một mạch dưới sự quản lý giữa các chủng tộc cung cấp các chương trình vaudeville cho các địa điểm phục vụ người Mỹ gốc Phi. TOBA đã phát triển sự nghiệp của các nghệ sĩ Da đen và đặt họ trên khắp nửa phía đông của Hoa Kỳ, đóng một vai trò nền tảng trong ngành giải trí. Các ngôi sao quốc gia như nhà tiên phong nhạc blues Mamie Smith và Jazzers của Gonzell White đã biểu diễn tại Hippodrome. Đổi tên thành Nhà hát Lincoln vào 1931, nó đóng cửa vào 1935 và đốt cháy vào 1962.
Nhà tài trợ: Trung tâm nghiên cứu Danville về Lịch sử và Văn hóa người Mỹ gốc Phi
Địa phương: Thành phố Danville Địa điểm
đề xuất: 215 N. Union Street

Nhà của Jimmy Carter, 1946-1948
Sau khi tốt nghiệp Học viện Hải quân Hoa Kỳ vào tháng 6 năm 1946, Trung úy Jimmy Carter kết hôn với Rosalynn Smith và đóng quân ở Norfolk, nơi cặp đôi cư trú trong một căn hộ một phòng ngủ cách đây khoảng 200 thước Anh về phía đông. Carter, thống đốc tương lai của Georgia và tổng thống thứ 39của Hoa Kỳ, đã phát triển kỹ năng lãnh đạo khi phục vụ trên hai con tàu trong chuyến đi này. Với tư cách là chủ tịch, ông đã đàm phán Hiệp định Trại David, thành lập Bộ Năng lượng và Giáo dục, mở rộng Hệ thống Vườn Quốc gia và bình thường hóa quan hệ với Trung Quốc. Ông và Rosalynn sau đó đã thành lập Trung tâm Carter để thúc đẩy hòa bình, dân chủ, nhân quyền và sức khỏe. Ông đã được trao giải Nobel Hòa bình trong 2002.
Nhà tài trợ: Larchmont-Edgewater Civic League
Địa phương: Thành phố Norfolk
Vị trí đề xuất: Góc Đại lộ Westmoreland và Monroe Place

Trường trung học James A. Bland High School
James A. Bland, được đặt theo tên của nhà soạn nhạc người Mỹ gốc Phi nổi tiếng, khai trương tại đây vào năm 1954 và phục vụ các học sinh Da đen từ Quận Wise và Lee. Nó được xây dựng khi các địa phương trên khắp VA cải tiến các trường học Da đen sau các quyết định của tòa án liên bang yêu cầu cân bằng. Trường trở thành một nguồn gắn kết và niềm tự hào của cộng đồng. Cato Hadras Shorter, được vợ Mary B. McClellan ủng hộ kiên định, là hiệu trưởng duy nhất. Một giảng viên tận tâm đã thúc đẩy sự xuất sắc trong học thuật, nghệ thuật và điền kinh. Trường trung học Bland đóng cửa vào năm 1965 khi Wise Co. loại bỏ các trường học của mình sau Đạo luật Dân quyền 1964. Tòa nhà trở thành một trường tiểu học ở 1969 và tòa thị chính của Big Stone Gap ở 1988.
Nhà tài trợ: Gia đình Cato H. Shorter và Hiệp hội cựu sinh viên ATCB
Địa điểm: Thị trấn Big Stone Gap
Địa điểm đề xuất: 505 E. Fifth Street

###