Sở Tài Nguyên Lịch Sử Virginia
(dhr.virginia.gov)
Phát hành ngay
Tháng 5 2025

Liên hệ:
Ivy Tan
Bộ phận Tài nguyên Lịch sử
Trưởng phòng Tiếp thị & Truyền thông
ivy.tan@dhr.virginia.gov
804-482-6445

Bia tưởng niệm lịch sử của tiểu bang được khánh thành tại Harrisonburg để phản đối sự phản kháng dữ dội tại Virginia

—Biển báo nêu bật hai trường hợp mà một thẩm phán liên bang từ Harrisonburg đã ra lệnh cho các trường học ở Virginia phải bãi bỏ chế độ phân biệt chủng tộc sau quyết định mang tính bước ngoặt 1954 của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ trong vụ Brown kiện Hội đồng Giáo dục—

—Văn bản đánh dấu được sao chép bên dưới—

XIN LƯU Ý: DHR tạo ra các dấu hiệu không phải để “tôn vinh” chủ thể của họ mà là để giáo dục và thông tin cho công chúng về một người, địa điểm hoặc sự kiện có tầm quan trọng ở cấp khu vực, cấp tiểu bang hoặc cấp quốc gia. Về mặt này, các bia tưởng niệm được dựng lên không phải là đài tưởng niệm.

RICHMOND – Sở Tài nguyên Lịch sử Virginia (DHR) thông báo rằng một bia tưởng niệm lịch sử của tiểu bang đã được Hội đồng Tài nguyên Lịch sử của Khối thịnh vượng chung chấp thuận được dành để tưởng nhớ đến sức phục hồi của cộng đồng người da đen tại Virginia và một thẩm phán liên bang tại Harrisonburg trước phong trào Kháng cự Lớn, một phong trào vào giữa những năm1950tại Virginia và các tiểu bang miền Nam khác nhằm phản đối phán quyết của Tòa án Tối cao yêu cầu xóa bỏ chế độ phân biệt chủng tộc trong các trường công lập của quốc gia.

Lễ khánh thành bia tưởng niệm được tổ chức vào thứ Bảy, 17 tháng 5, bắt đầu từ 10:00 sáng, tại địa điểm bia tưởng niệm ở phía trước Tòa án Liên bang của Quận phía Tây Virginia, tọa lạc tại 116 Phố North Main ở Thành phố Harrisonburg (22802). Thành phố đã đóng phố Main trước Tòa án Liên bang để phục vụ sự kiện này.

Chương trình khánh thành bia tưởng niệm có bài phát biểu chào mừng của Thẩm phán Elizabeth Dillon, thẩm phán trưởng của Tòa án quận Hoa Kỳ tại Quận phía Tây Virginia, tiếp theo là bài thuyết trình của đại diện dự án “Knocking Down Walls”, Beau Dickenson, Owen Longacre, Pria Dua và Elizabeth Kidd. Chương trình có phần biểu diễn âm nhạc của Juan Andres Garcia và Devonte Garcia. Những vị khách sau đây cũng đã phát biểu tại buổi lễ khánh thành: Tiến sĩ Ken Rutherford, phó chủ tịch Hội đồng Tài nguyên Lịch sử Virginia; Alex Zan, nguyên đơn của Charlottesville 12 trong vụ kiện Allen kiện Charlottesville; Betty Kilby, nguyên đơn chính trong vụ kiện Kilby kiện Quận Warren; cựu Bộ trưởng Giáo dục Virginia, Ngài Anne Holton; và Mục sư Tiến sĩ Edward Scott, mục sư của Nhà nguyện Allen AME ở Staunton, Virginia. Lễ khánh thành bia tưởng niệm được chủ trì bởi thẩm phán quận John A. Paul, cháu trai của thẩm phán liên bang John Paul, cùng bà Dua, bà Kidd, bà Kilby và ông Zan. Sau buổi lễ, những người tham dự được mời đến tham quan triển lãm bảo tàng do học sinh Trường công lập Quận Rockingham (RCPS) sáng tạo tại Bảo tàng Lịch sử Rocktown, tọa lạc tại 382 High Street ở Dayton (22821). Triển lãm đề cập đến lịch sử rộng hơn về việc xóa bỏ sự phân biệt chủng tộc ở trường công tại Virginia và được trình bày với sự hợp tác của Rocktown History, Bảo tàng Moton ở Farmville, Tiến sĩ Kathy Swan, thuộc C3 Teachers và RCPS.

Vào tháng 7 1956, thẩm phán liên bang John Paul của Harrisonburg đã ban hành lệnh đầu tiên xóa bỏ chế độ phân biệt chủng tộc trong trường học ở Virginia bằng cách phán quyết có lợi cho NAACP trong vụ kiện chống lại Trường công lập thành phố Charlottesville. Lệnh của Paul được đưa ra hai năm sau khi Tòa án Tối cao Hoa Kỳ ra phán quyết trong vụ Brown kiện Hội đồng Giáo dục rằng sự phân biệt chủng tộc trong các trường công lập của quốc gia là vi hiến. Quá trình kháng cáo trong vụ kiện Allen v. Charlottesville kéo dài trong hai năm. Paul một lần nữa đứng về phía NAACP trong vụ Kilby kiện Quận Warren, một vụ kiện chống lại Trường công Quận Warren, vào tháng 9 1958. Để đáp lại những quyết định này, J. Lindsay Almond, thống đốc Virginia vào thời điểm đó, đã đóng cửa các trường học dự kiến sẽ tiếp nhận các nguyên đơn là học sinh da đen trong hai vụ kiện. Đây là lần đầu tiên tiểu bang sử dụng luật Kháng cự lớn để đóng cửa các trường công. Vào 1959, Tòa án Tối cao Virginia và một tòa án liên bang đặc biệt đã tuyên bố việc đóng cửa trường học là vi hiến.

Hội đồng Tài nguyên Lịch sử Virginia, đơn vị được ủy quyền chỉ định các dấu mốc lịch sử mới của tiểu bang, đã phê duyệt việc sản xuất và lắp đặt dấu mốc lịch sử Resilience Amid Resistance vào tháng 9 2024. Nhà tài trợ của tấm bia, Rocktown History, đã chi trả chi phí sản xuất. Buổi lễ khánh thành được tổ chức chung bởi Trường công lập Quận Rockingham, Lịch sử Rocktown và Thành phố Harrisonburg.

Chương trình đánh dấu đường cao tốc lịch sử của Virginia bắt đầu vào năm 1927 với việc lắp đặt các điểm đánh dấu đầu tiên dọc theo Tuyến đường Hoa Kỳ 1. Đây được coi là chương trình lâu đời nhất ở quốc gia này. Hiện nay có hơn 2,600 biển báo tiểu bang, chủ yếu do Sở Giao thông Vận tải Virginia quản lý, ngoại trừ những địa phương nằm ngoài thẩm quyền của VDOT.

Toàn văn của Marker:

Khả năng phục hồi giữa sự kháng cự

Vào tháng 7 1956, hai năm sau phán quyết của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ trong vụ Brown kiện Hội đồng Giáo dục, thẩm phán liên bang John Paul của Harrisonburg đã ban hành lệnh bãi bỏ phân biệt chủng tộc đầu tiên trong trường học tại VA, phán quyết có lợi cho NAACP trong vụ kiện chống lại Trường công lập thành phố Charlottesville. Vào tháng 9 1958, sau hai năm kháng cáo trong vụ kiện này, Paul cũng đứng về phía NAACP trong vụ kiện chống lại Trường công Warren Co. Để đáp lại, Thống đốc J. Lindsay Almond đã đóng cửa các trường học dự kiến sẽ tiếp nhận các nguyên đơn là học sinh da đen trong hai vụ kiện này. Đây là lần đầu tiên luật Kháng cự lớn của tiểu bang được sử dụng để đóng cửa các trường công. Tòa án tối cao VA và một tòa án liên bang đặc biệt đã tuyên bố việc đóng cửa là vi hiến vào tháng 1. 1959.

###