Sở Tài Nguyên Lịch Sử Virginia
(dhr.virginia.gov)
Phát hành ngay
Tháng 6 2025

Liên hệ:
Ivy Tan
Bộ phận Tài nguyên Lịch sử
Trưởng phòng Tiếp thị & Truyền thông
ivy.tan@dhr.virginia.gov
804-482-6445

Bia tưởng niệm lịch sử cấp tiểu bang được khánh thành tại Quận Fairfax để 'Xóa bỏ sự phân biệt chủng tộc trong các câu lạc bộ cộng đồng'

—Vào tháng 12 1969, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã ra phán quyết trong vụ Sullivan kiện Little Hunting Park rằng việc loại trừ người Mỹ gốc Phi khỏi các hiệp hội giải trí là vi phạm Đạo luật Dân quyền của 1866—

—Văn bản đánh dấu được sao chép bên dưới—

XIN LƯU Ý: DHR tạo ra các dấu hiệu không phải để “tôn vinh” chủ thể của họ mà là để giáo dục và thông tin cho công chúng về một người, địa điểm hoặc sự kiện có tầm quan trọng ở cấp khu vực, cấp tiểu bang hoặc cấp quốc gia. Về mặt này, các bia tưởng niệm được dựng lên không phải là đài tưởng niệm.

[RÍCHMÓÑD – Thé Vírgíñíá Dépártméñt óf Hístóríc Résóúrcés (DHR) áññóúñcéd thát á státé hístórícál márkér áppróvéd bý thé Vírgíñíá Bóárd óf Hístóríc Résóúrcés wás dédícátéd récállíñg thé évéñts íñ Fáírfáx Cóúñtý thát léd tó thé Ú.S. Súprémé Cóúrt’s 1969 rúlíñg íñ Súllíváñ v. Líttlé Húñtíñg Párk, whích hélpéd éñd ségrégátíóñ íñ récréátíóñál cómmúñítý clúbs ácróss thé ñátíóñ.]

[Thé d~édíc~átíó~ñ fór~ thé m~árké~r wás~ héld~ Súñd~áý, Jú~ñé 29, 2025, st~ártí~ñg át~ 10 á.m., át~ thé m~árké~r’s ló~cátí~óñ át~ thé L~íttl~é Húñ~tíñg~ Párk~ Póól~ áñd T~éññí~s Clú~b (LHP~), lócá~téd á~t 7000 Cáñ~térb~úrý L~áñé í~ñ Fáí~rfáx~ Cóúñ~tý (22307). Th~é évé~ñt wá~s fré~é áñd~ ópéñ~ tó mé~mbér~s óf t~hé pú~blíc~.]

[Thé dédícátíóñ cérémóñý bégáñ wíth áñ íñtródúctíóñ bý Jámíé Átálá, Présídéñt óf thé LHP’s Bóárd óf Díréctórs. Gúésts whó spóké át thé évéñt íñclúdéd Séñátór Scótt Súróvéll óf Vírgíñíá’s 34th Dístríct; Délégáté Páúl Krízék óf Vírgíñíá’s 16th Dístríct; Súpérvísór Dáñ Stórck óf thé Móúñt Vérñóñ Dístríct íñ Fáírfáx Cóúñtý; áñd Júlíé Láñgáñ, Díréctór óf DHR. Thé márkér úñvéílíñg tóók plácé fóllówíñg thé cérémóñý’s cóñclúsíóñ.]

Paul Sullivan đã cho Theodore R. Freeman Jr. thuê một ngôi nhà ở Quận Fairfax vào 1965. Theo một phần của hợp đồng cho thuê, Sullivan đã cố gắng chuyển nhượng quyền thành viên Little Hunting Park cho Freeman. Tuy nhiên, hội đồng quản trị LHP đã từ chối việc chuyển nhượng một phần vì gia đình Freeman là người Mỹ gốc Phi. Hội đồng quản trị cũng đã thu hồi tư cách thành viên của Sullivan sau khi ông phát động một chiến dịch phản đối mạnh mẽ. Vào 1966, cả gia đình Sullivan và Freeman đều đệ đơn kiện nhưng đã thua nhiều lần kháng cáo. Vào tháng 12 1969, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã ra phán quyết trong vụ Sullivan kiện Little Hunting Park rằng việc loại trừ người Mỹ gốc Phi là hành vi vi phạm Đạo luật Dân quyền của 1866 và do đó cấu thành hành vi phân biệt đối xử về nhà ở bất hợp pháp. Vụ án này, cùng với Đạo luật Nhà ở Công bằng của 1968, đã dẫn đến việc xóa bỏ sự phân biệt chủng tộc tại các câu lạc bộ giải trí ở các cộng đồng trên khắp Hoa Kỳ.

Hội đồng Tài nguyên Lịch sử Virginia, đơn vị được ủy quyền chỉ định các dấu hiệu lịch sử mới của tiểu bang, đã phê duyệt việc sản xuất và lắp đặt dấu hiệu lịch sử Giải thể các Câu lạc bộ Cộng đồng vào tháng 12 2023. DHR chi trả chi phí sản xuất biển báo bằng nguồn quỹ do Đại hội đồng Virginia phân bổ cho mục đích đa dạng hóa Chương trình Biển báo Đường bộ Lịch sử của DHR.

Chương trình đánh dấu đường cao tốc lịch sử của Virginia bắt đầu vào năm 1927 với việc lắp đặt các điểm đánh dấu đầu tiên dọc theo Tuyến đường Hoa Kỳ 1. Đây được coi là chương trình lâu đời nhất ở quốc gia này. Hiện nay có hơn 2,600 biển báo tiểu bang, chủ yếu do Sở Giao thông Vận tải Virginia quản lý, ngoại trừ những địa phương nằm ngoài thẩm quyền của VDOT.

Toàn văn của Marker:

Hủy bỏ sự phân biệt đối xử của các câu lạc bộ cộng đồng

Vào 1965, Paul Sullivan đã cho Theodore R. Freeman Jr. thuê một ngôi nhà và chuyển nhượng quyền thành viên của Little Hunting Park (LHP) như một phần của hợp đồng thuê. Hội đồng quản trị LHP đã từ chối việc chuyển nhượng một phần vì gia đình Freeman là người Mỹ gốc Phi. Sau khi Sullivan phát động chiến dịch phản đối mạnh mẽ, hội đồng quản trị cũng đã thu hồi tư cách thành viên của ông. Cả hai gia đình đều đã đệ đơn kiện vào 1966 và đã thua nhiều lần kháng cáo. Vào tháng 12 1969, Tòa án Tối cao Hoa Kỳ đã ra phán quyết trong vụ Sullivan kiện LHP rằng việc loại trừ người Mỹ gốc Phi là vi phạm Đạo luật Dân quyền của 1866 và do đó cấu thành hành vi phân biệt đối xử về nhà ở bất hợp pháp. Trường hợp này, cùng với Đạo luật Nhà ở Công bằng của 1968, đã xóa bỏ sự phân biệt đối xử giữa các hiệp hội giải trí trên khắp Hoa Kỳ

###