Sở Tài Nguyên Lịch Sử Virginia
(dhr.virginia.gov)
Phát hành ngay lập tức
Tháng 7 2025

Liên hệ:
Ivy Tan
Bộ phận Tài nguyên Lịch sử
Trưởng phòng Tiếp thị & Truyền thông
ivy.tan@dhr.virginia.gov
804-482-6445

Bia tưởng niệm lịch sử tiểu bang tưởng nhớ vụ hành quyết người đàn ông da đen sẽ được khánh thành tại Leesburg

—Tượng đài tập trung vào vụ hành quyết Charles Craven, một người đàn ông da đen, ở Leesburg bởi một đám đông gồm hàng trăm người đàn ông trong thời kỳ Jim Crow—

—Văn bản đánh dấu được sao chép bên dưới—

XIN LƯU Ý: DHR tạo ra các dấu hiệu không phải để “tôn vinh” chủ thể của họ mà là để giáo dục và thông tin cho công chúng về một người, địa điểm hoặc sự kiện có tầm quan trọng ở cấp khu vực, cấp tiểu bang hoặc cấp quốc gia. Về mặt này, các bia tưởng niệm được dựng lên không phải là đài tưởng niệm.

RICHMOND – Sở Tài nguyên Lịch sử Virginia (DHR) đã thông báo rằng một bia tưởng niệm lịch sử được Hội đồng Tài nguyên Lịch sử của Khối thịnh vượng chung chấp thuận sẽ được khánh thành vào tuần tới để tưởng nhớ vụ hành quyết một người đàn ông da đen bởi một đám đông ở Leesburg vào năm 1902.

Lễ khánh thành đài tưởng niệm sẽ được tổ chức vào thứ Tư, 16 tháng 7, bắt đầu lúc 10 sáng, gần Ngân hàng Sandy Spring tại 1 Catoctin Circle NE ở Leesburg (20176). Điểm đánh dấu nằm ở khu vực giữa bãi đậu xe và vỉa hè của Phố East Market. Khách có thể đỗ xe ở phía sau bãi đậu xe gần siêu thị Giant Food, nằm tại 61 Catoctin Circle NE. Buổi lễ khánh thành này hoàn toàn miễn phí và mở cửa cho công chúng.

Lễ khánh thành sẽ bắt đầu bằng bài phát biểu khai mạc và chào mừng của Robin Reaves Burke, phó chủ tịch thứ nhất của Chi nhánh NAACP Loudoun và giám đốc điều hành của Trung tâm Tự do Loudoun. Những vị khách sẽ phát biểu tại sự kiện bao gồm Thị trưởng Leesburg Kelly Burk; Michelle Thomas, chủ tịch của NAACP Chi nhánh Loudoun và là giám đốc điều hành kiêm nhà sáng lập Trung tâm Tự do Loudoun; Phillip Thompson, cựu chủ tịch của NAACP Chi nhánh Loudoun; và Đại biểu Virginia Fernando “Marty” Martinez. Phó giám đốc Chương trình Bảo tồn của DHR, Roger Kirchen sẽ tham dự buổi lễ thay mặt cho sở.

Vào ngày 31 tháng 7, 1902, Charles Craven, một người đàn ông da đen khoảng 25 tuổi, đã bị hành quyết tại thị trấn Leesburg. Craven bị buộc tội giết một người đàn ông da trắng. Ngay sau khi bị bắt, một đám đông từ 300 đến 500 người đàn ông đã tụ tập bên ngoài nhà tù nơi ông bị giam giữ. Lo sợ bạo lực, cảnh sát trưởng đã yêu cầu thống đốc triển khai quân dân quân đến Leesburg. Tuy nhiên, trước khi quân đội kịp đến, đám đông đã xông vào nhà tù, áp đảo các cảnh sát phó và bắt giữ Craven. Đám đông đánh Craven và đưa ông đi xa khỏi nhà tù nửa dặm. Ông bị treo cổ và bị bắn hàng trăm phát. Craven vẫn tuyên bố mình vô tội cho đến khi chết. Giống như hầu hết các vụ hành quyết tập thể ở miền Nam Jim Crow, không ai bị đưa ra xét xử mặc dù có nhiều nhân chứng và một số vụ bắt giữ.

Hội đồng Tài nguyên Lịch sử Virginia, đơn vị được ủy quyền chỉ định các dấu mốc lịch sử mới của tiểu bang, đã phê duyệt việc sản xuất và lắp đặt dấu mốc Charles Craven vào tháng 9 2024. Chi phí sản xuất tấm bia tưởng niệm được tài trợ bởi các nhà tài trợ là Chi nhánh NAACP Loudoun, Trung tâm Tự do Loudoun và Thị trấn Leesburg.

Chương trình đánh dấu đường cao tốc lịch sử của Virginia bắt đầu vào năm 1927 với việc lắp đặt các điểm đánh dấu đầu tiên dọc theo Tuyến đường Hoa Kỳ 1. Đây được coi là chương trình lâu đời nhất ở quốc gia này. Hiện nay có hơn 2,600 biển báo tiểu bang, chủ yếu do Sở Giao thông Vận tải Virginia quản lý, ngoại trừ những địa phương nằm ngoài thẩm quyền của VDOT.

Toàn văn của Marker:

Charles Craven bị treo cổ, 31 tháng 7 1902

Charles Craven, một người đàn ông da đen khoảng 25 tuổi, đã bị hành quyết tại đây vào 31 tháng 7 1902. Bị buộc tội giết một người đàn ông da trắng, Craven đang bị giam giữ tại nhà tù Leesburg. Ngay sau khi bị bắt, một đám đông từ 300 đến 500 người đã tụ tập bên ngoài nhà tù. Lo sợ bạo lực, cảnh sát trưởng đã yêu cầu thống đốc triển khai quân dân quân đến Leesburg. Trước khi quân đội có thể đến, đám đông đã xông vào nhà tù, áp đảo các cảnh sát phó, bắt Craven, đánh đập ông và đưa ông đi nửa dặm đến địa điểm này, nơi ông bị treo cổ và sau đó bị bắn hàng trăm phát. Craven vẫn tuyên bố mình vô tội cho đến khi chết. Mặc dù có nhiều nhân chứng và một số vụ bắt giữ, không ai bị đưa ra xét xử, giống như hầu hết các vụ hành quyết tập thể ở miền Nam Jim Crow.

###