Sở Tài Nguyên Lịch Sử Virginia
(dhr.virginia.gov)
Phát hành ngay
Tháng 25, 2023

Liên hệ:
Ivy Tan
Bộ phận Tài nguyên Lịch sử
Trưởng phòng Tiếp thị & Truyền thông
ivy.tan@dhr.virginia.gov
804-482-6445

—Các điểm đánh dấu bao gồm các chủ đề ở các thành phố Lexington, Portsmouth, Virginia Beach và Roanoke; và quận Mecklenburg—

 —Văn bản của mỗi điểm đánh dấu được sao chép bên dưới—

XIN LƯU Ý: DHR tạo ra các dấu hiệu không phải để “tôn vinh” chủ thể của họ mà là để giáo dục và thông tin cho công chúng về một người, địa điểm hoặc sự kiện có tầm quan trọng ở cấp khu vực, cấp tiểu bang hoặc cấp quốc gia. Về mặt này, các bia tưởng niệm được dựng lên không phải là đài tưởng niệm.

RICHMOND – Trong số năm dấu mốc lịch sử mới được đặt bên lề đường ở Virginia có những biển báo sẽ làm nổi bật các doanh nghiệp tại Thành phố Lexington đã chào đón du khách da đen trong thời kỳ phân biệt chủng tộc vào thế kỷ 20 ; một ngôi trường do bốn chị em thành lập để dạy các môn học thuật cũng như nghệ thuật cho phụ nữ trẻ ở Quận Mecklenburg; và trường cao đẳng cộng đồng đầu tiên của tiểu bang được mở theo Hệ thống Cao đẳng Cộng đồng Virginia, được thành lập vào 1966.

Hội đồng Tài nguyên Lịch sử Virginia đã phê duyệt các điểm đánh dấu vào 16 tháng 3 2023, trong cuộc họp hàng quý do Sở Tài nguyên Lịch sử (DHR) tổ chức.

Một tấm biển sắp tới tại Thành phố Lexington sẽ nhắc đến các doanh nghiệp xuất hiện trong Sách xanh dành cho người lái xe da đen, một cuốn hướng dẫn dành cho du khách da đen được xuất bản từ 1936 đến 1966 , trong đó có giới thiệu về các nhà nghỉ, nhà hàng và các nơi công cộng khác trên khắp cả nước chào đón người Mỹ gốc Phi trong thời kỳ phân biệt chủng tộc. Sách Xanh đã liệt kê một số điểm dừng chân ở Lexington bao gồm Franklin Tourist Home, Rose Inn, Washington Café và JM Wood Tourist Home.

Lịch sử giáo dục tại Virginia dựa trên ba tiêu chuẩn mới được phê duyệt:

• Tại Quận Mecklenburg, Trường Sunnyside đã đào tạo những phụ nữ trẻ về đại số, hóa học, tiếng Latin, tôn giáo và phép xã giao trong những năm hoạt động từ khoảng năm 1870 đến 1908. Các chị em nhà Carrington là Agnes, Emily, Isabella và Mildred đã thành lập ngôi trường này tại nơi cư trú của họ sau khi Nội chiến kết thúc, khi nhu cầu giáo dục của những người trước đây không có điều kiện đến trường ngày càng tăng. Hai chị em được cộng đồng yêu mến và là những người ủng hộ lâu năm của Nhà thờ Clarksville Presbyterian, chào đón cả học sinh bán trú và học sinh nội trú tại trường của họ.
• Được mở bởi 1921, Trường Key Road ở Thành phố Portsmouth đã phục vụ trẻ em người Mỹ gốc Phi từ lớp 1 đến 7 trong gần nửa thế kỷ. Tài trợ cho trường học, chuyển đến tòa nhà mới tại địa điểm hiện tại vào khoảng năm 1990. 1926-27, đến từ cộng đồng người da đen, Quận Norfolk và Quỹ Rosenwald. Được thành lập thông qua quan hệ đối tác giữa nhà từ thiện Julius Rosenwald và nhà giáo dục Booker T. Washington, Quỹ Rosenwald đã đóng góp vào việc xây dựng khoảng 5,000 trường học dành cho trẻ em người Mỹ gốc Phi trên khắp miền Nam. Chỉ riêng tại Virginia, Quỹ Rosenwald đã giúp xây dựng hơn 600 trường học, 18 nhà giáo viên và các tòa nhà nghề nghiệp. Trường Key Road đóng cửa vào 1965, và bảy năm sau, Câu lạc bộ thể thao Olympian, một tổ chức hỗ trợ các vận động viên trẻ trong khu vực, đã đặt trụ sở chính tại tòa nhà của trường cũ.
• Trong khoảng thời gian từ 1956 đến 1959, chính quyền tiểu bang Virginia đã áp dụng chính sách Phản kháng mạnh mẽ chống lại quyết định 1954 của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ trong vụ Brown kiện Hội đồng Giáo dục Topeka, Kansas về việc yêu cầu xóa bỏ chế độ phân biệt chủng tộc trong các trường công lập của quốc gia. Các nhà lãnh đạo doanh nghiệp trên khắp khối thịnh vượng chung phản đối phong trào Kháng chiến quy mô lớn vì những thiệt hại mà nó gây ra cho nền giáo dục và nền kinh tế đã thành lập Nhóm công nghiệp hóa Virginia vào năm 1958. Các thành viên của nhóm đã có ảnh hưởng trong việc thành lập Hệ thống Cao đẳng Cộng đồng Virginia vào năm 1966, và Cao đẳng Cộng đồng Virginia Western ở Thành phố Roanoke đã trở thành trường cao đẳng cộng đồng đầu tiên được mở theo hệ thống mới này.

Thời kỳ thuộc địa của tiểu bang này được đề cập nổi bật trong một dấu mốc sắp tới:

• Vào thế kỷ 17 , Francis Yeardley, một thành viên của Viện Burgesses thuộc Thuộc địa Virginia, đã tài trợ cho một cuộc thám hiểm đến vùng đông bắc của Bắc Carolina ngày nay được gọi là vùng Albemarle hay “Carolana”. Đoàn trở về Virginia cùng với một số người Mỹ bản địa bao gồm một tù trưởng, có thể là Kiscutanewh của Weapemeoc (Yeopim), người đã ở lại một tuần tại dinh thự của Yeardley ở nơi ngày nay là Virginia Beach. Yeardley đồng ý xây một ngôi nhà kiểu Anh ở vùng Albemarle cho tù trưởng và nuôi dưỡng, giáo dục và rửa tội cho con trai của tù trưởng. Vào khoảng năm 1655, Yeardley ra lệnh xây một ngôi nhà trên một khu đất của Carolana, mà ông đã mua từ tù trưởng, cho Nathaniel Batts, cư dân người Anh đầu tiên được ghi nhận ở Bắc Carolina.

Sau khi Hội đồng Tài nguyên Lịch sử phê duyệt các mốc đánh dấu, có thể mất tới tám tháng hoặc hơn nữa trước khi mốc đánh dấu mới sẵn sàng để lắp đặt. Nhà tài trợ của biển báo sẽ chi trả chi phí sản xuất bắt buộc là $2,880 cho một biển báo mới.

Chương trình đánh dấu đường cao tốc lịch sử của Virginia bắt đầu vào năm 1927 với việc lắp đặt các điểm đánh dấu đầu tiên dọc theo Tuyến đường Hoa Kỳ 1. Đây được coi là chương trình lâu đời nhất ở quốc gia này. Hiện nay có hơn 2,600 biển báo tiểu bang, chủ yếu do Sở Giao thông Vận tải Virginia quản lý, ngoại trừ những địa phương nằm ngoài thẩm quyền của VDOT.

Toàn văn của Markers:
(VDOT phải chấp thuận vị trí đề xuất cho mỗi biển báo hoặc công trình công cộng tại các khu vực nằm ngoài thẩm quyền của VDOT.)

Trường Sunnyside, khoảng năm 1870-1908
Cơ hội giáo dục dành cho phụ nữ da trắng ở Virginia được mở rộng trong thế kỷ 19khi các học viện dành cho nữ giới giảng dạy các môn học hàn lâm cũng như nghệ thuật. Một số phụ nữ tự nuôi sống mình bằng cách mở trường học. Sau Nội chiến, khi nhu cầu giáo dục tăng cao, các chị em Agnes, Emily, Isabella và Mildred Carrington đã thành lập Trường Sunnyside dành cho phụ nữ trẻ tại nơi cư trú của họ. Học sinh bán trú và học sinh nội trú từ Virginia và nhiều nơi khác học các môn bao gồm đại số, hóa học, tiếng Latin, cách cư xử và tôn giáo. Hai chị em được cộng đồng kính trọng và là những người ủng hộ lâu năm của Nhà thờ Clarksville Presbyterian. Trường Sunnyside đóng cửa vào 1908 sau hơn 35 năm hoạt động.
Nhà tài trợ: Sunnyside Sisters Bed & Breakfast
Địa điểm: Quận Mecklenburg
Địa điểm đề xuất: 104 Đường Shiney Rock, Clarksville

Trường Key Road
Trường Key Road, được mở vào 1921 và phục vụ trẻ em người Mỹ gốc Phi từ lớp 1-7, đã chuyển đến một tòa nhà mới tại đây vào khoảng năm 1910. 1926-27. Nguồn tài chính đóng góp cho ngôi trường hai giáo viên này đến từ cộng đồng người da đen, Quận Norfolk và Quỹ Rosenwald. Quỹ này, xuất phát từ sự hợp tác giữa nhà từ thiện Julius Rosenwald và nhà giáo dục Booker T. Washington, đã giúp xây dựng khoảng 5,000 trường học cho người Mỹ gốc Phi trên khắp miền Nam. Thành phố Portsmouth đã sáp nhập khu vực này vào 1948 và trường học đóng cửa vào 1965. Vào 1972 Câu lạc bộ thể thao Olympic đã chuyển trụ sở chính đến đây. Tổ chức này được thành lập vào 1955, đã hỗ trợ các vận động viên trẻ trong khu vực.
Nhà tài trợ: Hiệp hội Lịch sử người Mỹ gốc Phi tại Portsmouth
Địa điểm: Portsmouth
Địa điểm đề xuất: 3235 Portsmouth Blvd.

Lexington và Sách Xanh
Sách hướng dẫn dành cho người lái xe da đen, xuất bản từ 1936 đến 1966, là hướng dẫn về chỗ nghỉ, nhà hàng và các nơi công cộng khác chào đón du khách da đen trong thời kỳ phân biệt chủng tộc, khi nhiều doanh nghiệp ven đường từ chối tiếp nhận người da đen hoặc phục vụ họ một cách không bình đẳng. Được liệt kê trong hướng dẫn trong nhiều năm là Nhà du lịch Franklin thanh lịch, do Zack và Arleana Franklin điều hành, ngay phía đông của đây tại 9 Phố Tucker. Những tài xế có ông chủ giàu có đang lưu trú tại một trong những khách sạn của thị trấn là những vị khách thường xuyên. Các doanh nghiệp khác tại Lexington xuất hiện trong Sách Xanh là Rose Inn và Washington Café trên phố N. Main và JM Wood Tourist Home trên phố Massie.
Nhà tài trợ: The Historic Lexington Foundation
Địa phương: Lexington
Địa điểm đề xuất: 106 phố E. Washington.

Thuộc địa hóa “Carolana”
Virginia Burgess Francis Yeardley đã tài trợ cho một cuộc thám hiểm đến vùng Albemarle thuộc Bắc Carolina ngày nay vào năm 1653. Đoàn này trở về cùng với một số người Mỹ bản địa bao gồm một tù trưởng, có thể là Kiscutanewh của Weapemeoc (Yeopim), người đã nghỉ lại một tuần tại dinh thự của Yeardley gần đây. Yeardley đồng ý xây một ngôi nhà kiểu Anh ở Albemarle cho tù trưởng và nuôi dưỡng, giáo dục và rửa tội cho con trai ông. Yeardley cũng mua một khu đất rộng lớn ở “Carolana” từ tù trưởng và xây một ngôi nhà vào khoảng năm 1800. 1655 gần Albemarle Sound dành cho người buôn lông thú Nathaniel Batts, cư dân Anh đầu tiên được ghi nhận là thường trú nhân tại Bắc Carolina. Những người định cư khác bắt đầu đến khu vực này ngay sau đó.
Nhà tài trợ: Jorja K. Jean
Địa điểm: Virginia Beach
Địa điểm đề xuất: 4300 Shore Drive

Cao đẳng cộng đồng Virginia Western
Từ 1956 đến 1959 Virginia đã ra lệnh phản đối mạnh mẽ quyết định Brown của Tòa án Tối cao Hoa Kỳ về việc bãi bỏ chế độ phân biệt chủng tộc trong giáo dục công. Vào 1958, các nhà lãnh đạo doanh nghiệp trên khắp tiểu bang đã thành lập Nhóm Công nghiệp hóa Virginia để phản đối Phong trào Kháng cự Lớn và khắc phục thiệt hại mà nó gây ra cho nền giáo dục và nền kinh tế. Những nỗ lực của họ đã giúp thiết lập một hệ thống các trường cao đẳng kỹ thuật tại 1964 phát triển thành Hệ thống Cao đẳng Cộng đồng Virginia vào 1966. Viện Kỹ thuật Roanoke, một chi nhánh của Viện Công nghệ Virginia, đã được sáp nhập với Trung tâm Roanoke của Đại học Virginia để thành lập nên Cao đẳng Cộng đồng Virginia Western. Đây là trường cao đẳng cộng đồng đầu tiên được mở theo hệ thống mới.
Nhà tài trợ: Nelson Harris
Địa phương: Thành phố Roanoke
Địa điểm đề xuất: Khu 3000 của Colonial Ave. Tây Nam

###