Sở Tài Nguyên Lịch Sử Virginia
(dhr.virginia.gov)
Phát hành ngay
Tháng 9, 2025

Liên hệ:
Ivy Tan
Bộ phận Tài nguyên Lịch sử
Trưởng phòng Tiếp thị & Truyền thông
ivy.tan@dhr.virginia.gov
804-482-6445

7 Các mốc đường lịch sử tiểu bang mới được chấp thuận

—Các điểm đánh dấu bao gồm các chủ đề ở các quận Grayson, Southampton, Buckingham và Fairfax; và ở các thành phố Danville, Roanoke và Alexandria—

—Văn bản của mỗi điểm đánh dấu được sao chép bên dưới—

XIN LƯU Ý: DHR tạo ra các dấu hiệu không phải để “tôn vinh” chủ thể của họ mà là để giáo dục và thông tin cho công chúng về một người, địa điểm hoặc sự kiện có tầm quan trọng ở cấp khu vực, cấp tiểu bang hoặc cấp quốc gia. Về mặt này, các bia tưởng niệm được dựng lên không phải là đài tưởng niệm.

RICHMOND – Bộ Tài nguyên Lịch sử (DHR) đã công bố bảy bia tưởng niệm lịch sử mới sẽ được đặt bên lề đường ở Virginia. Các bia tưởng niệm sẽ gợi nhớ đến nhiều chủ đề khác nhau trong lịch sử của Khối thịnh vượng chung, bao gồm những thay đổi xảy ra sau Nội chiến và tác động của chúng đối với người da đen Virginia vào cuối thế kỷ 19 ; sự thành lập và phát triển của cộng đồng người Mỹ gốc Hàn ở Bắc Virginia sau Thế chiến II; và câu chuyện về hai nhà lãnh đạo tiên phong có di sản tác động đến ngành thương mại và chăm sóc sức khỏe của tiểu bang.

Hội đồng Tài nguyên Lịch sử Virginia đã phê duyệt các dấu hiệu vào 12 tháng 12 2024, trong cuộc họp hàng quý tại Richmond do DHR tổ chức.

Được xây dựng vào khoảng 1796 đối diện tòa án Quận Southampton , Mahone's Tavern từng là trung tâm hoạt động chính trị và xã hội trong hơn một thế kỷ. Được biết đến với tên gọi Kello's Tavern vào đầu những năm 1800 , nơi đây là nơi trú ẩn cho người dân và là nơi đóng quân của binh lính trong thời kỳ nổi loạn của Nat Turner vào 1831. Từ 1841 đến 1855, quán rượu được điều hành bởi Fielding J. Mahone, cha của William Mahone, thiếu tướng Liên minh miền Nam, người nổi tiếng là lãnh đạo của Đảng Tái điều chỉnh sau Nội chiến. William, cũng là một ông trùm đường sắt và thượng nghị sĩ Hoa Kỳ, đã sống trong quán rượu này khi còn trẻ. Vào những năm 1860 , quán rượu này là ngôi nhà thời thơ ấu của John J. Kindred, một nghị sĩ quốc hội năm nhiệm kỳ đến từ New York. Còn được gọi là Khách sạn Howard, tòa nhà này đã được công nhận trong Sổ đăng ký Di tích Lịch sử Virginia và Sổ đăng ký Địa danh Lịch sử Quốc gia vào 2008.

Các sự kiện trong thời kỳ Tái thiết và tác động của chúng đối với người da đen ở Virginia thế kỷ 19đã tạo nên hai dấu mốc mới:

• Được thành lập vào khoảng 1868 và 1873 bởi những người Mỹ gốc Phi được giải phóng với sự giúp đỡ của những người theo đạo Báp-tít da trắng địa phương đã ủng hộ Liên bang trong Nội chiến, Nhà thờ Báp-tít Riverhill ở Quận Grayson là một trong những giáo đoàn da đen lâu đời nhất ở vùng tây nam Virginia. Vào 1873, nhà thờ đã trở thành thành viên sáng lập của Hiệp hội Baptist Giao ước Mới, một tổ chức của các nhà thờ Da đen ở phía tây bắc Bắc Carolina và phía tây nam Virginia. Khu bảo tồn đầu tiên được biết đến của Riverhill ban đầu được xây dựng vào khoảng năm 1879. Nó đã được thay thế vào 1949 với sự giúp đỡ của cộng đồng xung quanh. Một trường học và một chi nhánh của Hội Độc lập St. Luke, một hội đoàn anh em da đen thúc đẩy sự độc lập về kinh tế cho người Mỹ gốc Phi, đã mở gần Riverhill, tạo ra một trung tâm cho cộng đồng người da đen.

 

• Vào năm 1879, Đảng Điều chỉnh lại, một đảng chính trị đa chủng tộc ủng hộ cải cách để tái cấp vốn cho khoản nợ của tiểu bang tích lũy trước Nội chiến, đã giành được quyền kiểm soát Đại hội đồng Virginia. Những người điều chỉnh đã tiếp quản hội đồng thành phố Danvillevào 1882. Vào tháng 10 năm sau, một số cư dân da trắng của thành phố đã xuất bản tờ Danville Circular chỉ trích những người tái điều chỉnh và lên án quyền lực chính trị của người da đen. Một viên chức địa phương của Readadjuster đã công khai lên án thông tư này vào 2 tháng 11. Ngày hôm sau, một người đàn ông da trắng và hai người đàn ông da đen đã cãi nhau dẫn đến ẩu đả bên ngoài Nhà hát Opera Danville. Người da trắng nổ súng và ít nhất một người da trắng và bốn người da đen đã thiệt mạng. Đảng Dân chủ đổ lỗi tình trạng bạo lực cho người Mỹ gốc Phi và giành quyền kiểm soát Đại hội đồng vài ngày sau đó. Chiến thắng của đảng Dân chủ báo hiệu sự sụp đổ của Đảng Tái điều chỉnh và chấm dứt quyền lực chính trị của người da đen ở Virginia cho đến những năm 1960 .

 

Hai điểm đánh dấu mới được chấp thuận gợi nhớ đến những cộng đồng lịch sử do Người da màu (POC) thành lập tại Khối thịnh vượng chung:

 

• Ngôi nhà tọa lạc tại 1312 phố Wythe ở thành phố Alexandria là nơi ở nguyên bản duy nhất của Colored Rosemont, một khu phố từng thịnh vượng với chủ yếu là người Mỹ gốc Phi. Một nữ doanh nhân bất động sản da trắng tên là Virginia FW Thomas đã thừa kế và mua đất ở khu vực này vào đầu thế kỷ 20 . Thomas đã bán nhiều lô đất cho các gia đình da đen mà không có các giao ước hạn chế về chủng tộc thường được áp dụng cho khách hàng da đen muốn mua bất động sản vào thời điểm đó. Đến khoảng năm 1950, nhiều gia đình trung lưu da đen sống giữa các phố Madison, Pendleton, North Fayette và North West. Vào những năm 1960 , thành phố—không hề nao núng trước vụ kiện tụng và sự phản đối kịch liệt từ khu phố—đã tịch thu tài sản ở Colored Rosemont, bồi thường cho chủ nhà và xây dựng một dự án nhà ở công cộng.

 

• Cộng đồng nhỏ người Hàn Quốc ở trong và xung quanh Washington, DC, phát triển sau khi đại sứ quán Hàn Quốc (tên chính thức là Cộng hòa Hàn Quốc) mở cửa vào 1949, một năm trước khi Chiến tranh Triều Tiên bắt đầu. Đến đầu những năm 1960 , có khoảng 500 người Hàn Quốc, chủ yếu là sinh viên đại học, sống ở khu vực phía bắc Virginia, bao gồm Quận Fairfax. Một làn sóng người nhập cư Hàn Quốc mới đã đến Hoa Kỳ sau khi Tổng thống Lyndon B. Johnson ký Đạo luật Di trú và Quốc tịch năm 1965, đạo luật này bãi bỏ hạn ngạch dựa trên dân tộc. Nhiều người Mỹ gốc Hàn đã chuyển đến vùng ngoại ô Virginia trong những năm tiếp theo. Vào những năm 1980 , các doanh nhân bị thu hút bởi bất động sản giá cả phải chăng và gần đường cao tốc ở Annandale đã thành lập các cửa hàng, nhà hàng, dịch vụ chuyên nghiệp, nhà thờ và nhóm công dân trong khu vực. Kết quả là, Annandale trở thành trung tâm xã hội và thương mại của cộng đồng người Mỹ gốc Hàn.

 

Hội đồng cũng đã phê duyệt hai bia tưởng niệm nêu bật di sản của hai nhà lãnh đạo có ảnh hưởng đã đóng góp cho thương mại và chăm sóc sức khỏe của Virginia vào thế kỷ 20 :

 

• Sinh ra tại Astoria, New York, doanh nhân tự thân Arthur Taubman chuyển đến Roanoke vào năm 1932 để mua lại ba cửa hàng Advance Stores, sau này được gọi là Advance Auto Parts. Khi Taubman nghỉ hưu với tư cách là chủ tịch của Advance vào năm 1969, công ty đã phát triển lên 54 cửa hàng. Advance Auto Parts cuối cùng đã mở rộng ra toàn quốc. Taubman cũng là người đồng sáng lập và giữ chức chủ tịch của Alliance Tire and Rubber Co., công ty này được thành lập tại Israel vào năm 1952 và trở thành đơn vị xuất khẩu lớn nhất của quốc gia đó. Trong thời kỳ Thế chiến II, Taubman đã ký hàng trăm bản tuyên thệ ủng hộ người Do Thái châu Âu vào Hoa Kỳ, tuyên bố mỗi người trong số họ đều là anh em họ của ông. Là một nhà lãnh đạo dân sự tích cực, Taubman đã nỗ lực chấm dứt tình trạng phân biệt chủng tộc tại các cơ sở công cộng của Roanoke vào những năm 1960 . Ông sống cách đại lộ McClanahan trong thành phố chưa đầy một dặm về phía nam.

 

• Beulah M. Wiley, một người tiên phong trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe da đen ở Virginia vào thế kỷ 20 , đã tốt nghiệp Trường đào tạo Cumberland vào 1941. Wiley đã lãnh đạo một chiến dịch mạnh mẽ để thành lập Trung tâm Y tế Cộng đồng Trung Virginia (CVCHC), được mở tại Quận Buckingham vào 1970. CVCHC là cơ sở y tế cộng đồng đầu tiên của tiểu bang được Văn phòng Cơ hội Kinh tế Hoa Kỳ tài trợ, được Quốc hội thành lập vào năm 1964 như một phần của các chương trình lập pháp theo chiến dịch Chống đói nghèo của Tổng thống Lyndon B. Johnson. Phong trào chăm sóc sức khỏe cộng đồng xuất phát từ Phong trào Dân quyền. Là sản phẩm của hoạt động của Wiley, CVCHC đã mang đến dịch vụ chăm sóc chất lượng cao cho các gia đình khó khăn ở các quận Buckingham, Cumberland và Fluvanna. CVCHC sau đó đã mở rộng thành một mạng lưới cơ sở rộng lớn phục vụ hàng chục nghìn bệnh nhân mỗi năm.

 

Sau khi Hội đồng Tài nguyên Lịch sử phê duyệt các mốc đánh dấu, có thể mất tới tám tháng hoặc hơn nữa trước khi mốc đánh dấu mới sẵn sàng để lắp đặt. Nhà tài trợ của biển báo sẽ chi trả chi phí sản xuất bắt buộc là $3,000 cho một biển báo mới.

Chương trình đánh dấu đường cao tốc lịch sử của Virginia bắt đầu vào năm 1927 với việc lắp đặt các điểm đánh dấu đầu tiên dọc theo Tuyến đường Hoa Kỳ 1. Đây được coi là chương trình lâu đời nhất ở quốc gia này. Hiện nay có hơn 2,600 biển báo tiểu bang, chủ yếu do Sở Giao thông Vận tải Virginia quản lý, ngoại trừ những địa phương nằm ngoài thẩm quyền của VDOT.

 

Toàn văn của Markers:
(VDOT phải chấp thuận vị trí đề xuất cho mỗi biển báo trên đường đi của mình; các sở công trình công cộng địa phương phải làm như vậy ở những khu vực nằm ngoài thẩm quyền của VDOT.)

Quán rượu Mahone
Quán rượu Mahone, được xây dựng vào khoảng năm 1796 đối diện với tòa án Quận Southampton, là trung tâm hoạt động chính trị và xã hội trong hơn một thế kỷ. Được biết đến với tên gọi Kello's Tavern vào đầu những năm 1800 , nơi đây từng là nơi trú ẩn cho người dân và là nơi đóng quân của binh lính vào thời điểm diễn ra cuộc nổi loạn của Nat Turner vào 1831. Fielding J. Mahone điều hành quán rượu từ 1841 đến 1855. Con trai của ông, William Mahone, một ông trùm đường sắt, thiếu tướng Liên minh miền Nam, lãnh đạo Đảng Tái điều chỉnh, và thượng nghị sĩ Hoa Kỳ, đã sống ở đây khi còn trẻ. John J. Kindred, một nghị sĩ quốc hội năm nhiệm kỳ từ New York, đã sống ở đây khi còn nhỏ vào những năm 1860 . Còn được gọi là Khách sạn Howard, tòa nhà này được liệt kê trong Sổ đăng ký Địa danh Lịch sử Quốc gia.
Nhà tài trợ: Mahone's Tavern & Museum, Inc.
Địa điểm: Quận Southampton
Địa điểm đề xuất: 22341 Main St., Courtland

Nhà thờ Riverhill Baptist
Nhà thờ Riverhill Baptist, 2.5 dặm về phía tây bắc, là một trong những giáo đoàn người Mỹ gốc Phi lâu đời nhất trong khu vực. Những người được giải phóng đã thành lập Riverhill vào khoảng 1868 và 1873, với sự hỗ trợ của các nỗ lực truyền giáo của những người theo đạo Báp-tít Trắng địa phương đã ủng hộ Liên bang trong Nội chiến. Vào 1873 Riverhill trở thành thành viên sáng lập của Hiệp hội Baptist Giao ước Mới, một tổ chức của các nhà thờ người Mỹ gốc Phi ở phía tây bắc Bắc Carolina và phía tây nam VA. Nhà thờ đầu tiên được biết đến là thánh đường, được xây dựng vào khoảng năm 1879, đã được thay thế trong 1949. Một trường học và một chi nhánh của Hội Độc lập St. Luke, một hội đoàn anh em thúc đẩy sự độc lập về kinh tế của người da đen, đã mở gần Riverhill, tạo ra một trung tâm cho cộng đồng người da đen.
Nhà tài trợ: Riverhill Baptist Church
Địa phương: Quận Grayson
Địa điểm đề xuất: Ngã tư đường US 58/US 221 và Beech Grove Lane (Rte. 623)

Cuộc bạo loạn Danville/Thảm sát Danville, 1883
Đảng Tái điều chỉnh đa chủng tộc đã giành quyền kiểm soát Đại hội đồng VA vào 1879 và hội đồng thành phố Danville vào 1882. Vào tháng 10 1883, công dân da trắng đã phân phát tờ Danville Circular lên án quyền lực chính trị của người Mỹ gốc Phi. Một viên chức địa phương của Readjuster đã lên án công khai thông tư này vào ngày 2 tháng 11. Ngày hôm sau, một cuộc tranh cãi giữa một người đàn ông da trắng và hai người đàn ông da đen đã leo thang thành một cuộc ẩu đả tại đây, bên ngoài Nhà hát Opera. Người da trắng nổ súng và ít nhất một người da trắng và bốn người da đen đã thiệt mạng. Đảng Dân chủ, đổ lỗi cho người Mỹ gốc Phi về bạo lực, đã giành quyền kiểm soát Đại hội đồng vài ngày sau đó, dẫn đến sự sụp đổ của Đảng Tái điều chỉnh và chấm dứt quyền lực chính trị của người da đen ở VA cho đến những năm 1960
Nhà tài trợ: Trung tâm nghiên cứu lịch sử và văn hóa người Mỹ gốc Phi Danville
Địa điểm: Thành phố Danville
Địa điểm đề xuất: 322-326 Main St.

Rosemont màu
Ngôi nhà ở đây tại 1312 Wythe St. là ngôi nhà nguyên bản duy nhất từ khu phố từng thịnh vượng, chủ yếu là người Mỹ gốc Phi được gọi là Colored Rosemont. Virginia FW Thomas, một doanh nhân bất động sản người da trắng, đã thừa kế và mua đất ở khu vực này vào đầu thế kỷ 20 . Bà đã bán những lô đất nhà mà không có giao ước hạn chế về chủng tộc, mặc dù vào thời điểm đó chúng được sử dụng rất phổ biến. Đến khoảng năm 1950, nhiều gia đình trung lưu da đen sống giữa các phố Madison, Pendleton, N. Fayette và N. West. Vào những năm 1960 , Thành phố Alexandria đã tịch thu tài sản ở Colored Rosemont, bồi thường cho chủ sở hữu và xây dựng một dự án nhà ở công cộng, không hề nao núng trước vụ kiện tụng và sự phản đối mạnh mẽ từ khu phố.
Nhà tài trợ: Văn phòng Lịch sử Alexandria
Địa phương: Thành phố Alexandria
Địa điểm đề xuất: 1312 Wythe St.

Arthur Taubman (1901-1994)
Arthur Taubman, một doanh nhân tự thân, sinh ra tại Astoria, New York. Ông chuyển đến Roanoke vào 1932 để mua lại ba cửa hàng Advance. Khi ông nghỉ hưu với tư cách là chủ tịch của Advance vào 1969, công ty đã phát triển lên 54 cửa hàng. Sau này được đổi tên thành Advance Auto Parts, chuỗi cửa hàng này đã mở rộng ra toàn quốc. Taubman là người đồng sáng lập và chủ tịch của Alliance Tire and Rubber Co., công ty mở tại Israel vào năm 1952 và trở thành đơn vị xuất khẩu lớn nhất của quốc gia này. Trong thời kỳ Thế chiến II, ông đã ký hàng trăm bản tuyên thệ ủng hộ người Do Thái châu Âu vào Hoa Kỳ, tuyên bố mỗi người đều là anh em họ của ông. Là một nhà lãnh đạo dân sự ở Roanoke, ông đã hoạt động vì mục tiêu xóa bỏ sự phân biệt chủng tộc ở các cơ sở công cộng vào những năm 1960 . Nơi cư trú của ông cách đây 0.7 dặm về phía nam.
Nhà tài trợ: Nelson Harris
Địa phương: Thành phố Roanoke
Địa điểm đề xuất: Khu200 đường McClanahan Ave.

Người Mỹ gốc Hàn ở Bắc Virginia
Cộng đồng nhỏ người Hàn Quốc ở và xung quanh Washington, DC bắt đầu phát triển sau khi đại sứ quán của Hàn Quốc mở cửa vào 1949 và Chiến tranh Triều Tiên nổ ra vào 1950. Khoảng 500 người Hàn Quốc, chủ yếu là sinh viên đại học, đã sống ở khu vực này vào đầu 1960những năm. Một làn sóng người mới đến sau Đạo luật Di trú và Quốc tịch năm 1965, đạo luật này đã bãi bỏ các hạn chế dựa trên sắc tộc. Nhiều người Mỹ gốc Hàn chuyển đến vùng ngoại ô Virginia, và Annandale thu hút các doanh nhân vào những năm 1980với giá bất động sản phải chăng và khả năng tiếp cận đường cao tốc. Với các cửa hàng, nhà hàng, dịch vụ chuyên nghiệp, nhà thờ và nhóm công dân, Annandale đã trở thành trung tâm xã hội và thương mại cho cộng đồng.
Nhà tài trợ: Câu lạc bộ Rotary Annandale
Địa phương: Quận Fairfax
Địa điểm đề xuất: ĐườngLittle River Turnpike (Rte. 236) tại ngã tư đường Ravensworth.

Beulah Marshall Munford Wiley (1923-1987)
Beulah M. Wiley, tốt nghiệp 1941 Trường đào tạo Cumberland, là người tiên phong trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe da đen. Bà đã lãnh đạo một chiến dịch mạnh mẽ để thành lập Trung tâm Y tế Cộng đồng Trung Virginia (CVCHC), được mở tại đây vào 1970. Đây là cơ sở y tế cộng đồng đầu tiên của tiểu bang được Văn phòng Cơ hội Kinh tế Hoa Kỳ tài trợ, được thành lập vào 1964 như một phần của Cuộc chiến chống đói nghèo. Phong trào chăm sóc sức khỏe cộng đồng xuất phát từ Phong trào Dân quyền. CVCHC là sản phẩm của hoạt động tích cực của Wiley và mang lại dịch vụ chăm sóc chất lượng cao cho các gia đình khó khăn ở các quận Buckingham, Cumberland và Fluvanna. Sau đó, nó mở rộng thành một mạng lưới rộng lớn các cơ sở phục vụ hàng chục nghìn bệnh nhân mỗi năm.
Nhà tài trợ: Harry Marshall
Địa phương: Quận Buckingham
Địa điểm đề xuất: 25892 Đường cao tốc N. James Madison

###